diamond in the rough

But a confident bald man-there's your diamond in the rough.

但是自信的光头,就像杂草堆里的钻石.

I think that new singer is a diamond in the rough.

我觉得那个新歌手是块未经雕琢的玉.

Carlos is a diamond in the rough, a flawed man to be sure,

Carlos就像一颗有瑕疵的天然金刚石

You will stumble across a diamond in the rough during this time frame.

这段时间里，你会偶然发现一枚未经雕琢的钻石（？）

Watch me dazzle like a diamond in the rough.

看我闪闪发亮像钻石那样

He's a diamond in the rough.

他是一颗天然的宝石.

She was a diamond in the rough.

她是还未雕琢的钻石.

Do not look down upon him! I am sure he is a diamond in the rough.

别小看他! 我坚信他是一个外粗内秀的人.

He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.

他是新手,一颗未经琢磨的钻石, 但我在他身上看到潜力.

He is a diamond in the rough.

他是一颗未经雕琢的钻石.

I am sure he is a diamond in the rough.

我坚信他是一个外粗内秀的人。

Talent scouts are always looking for a diamond in the rough.

(负责招收新人的)人才发掘者一直就在寻找具有优秀潜质可供开发的人.

Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.

珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。

Taipei is a diamond in the rough.

台北是颗未经雕琢的钻石.

Justin: It's a diamond in the rough . It just hasn't been discovered yet.

贾斯汀: 那是块未经开发的桃花源. 只是还没被发掘而已.

But he says that going off first instincts, the Reds may have found a diamond in the rough.

但他说这里有天赋问题，曼联能够发现璞玉。

Jack is intelligent and trustworthy but lacks manners& he's a diamond in the rough.

杰克聪明可靠，但缺乏礼节&他是一块尚待塑造的璞玉。

She may seem shy and ordinary right now, but give her a couple more years-she truly is a diamond in the rough.

她现在可能显得羞怯，乏善可陈，但再给她一两年时间&她的确是一块可塑之才。

I think that girl is a diamond in the rough.

我认为那女孩是一块未经雕琢的钻石（注：汉语里一般是说成“磋玉”）。

How much you polish the information center's appearance or keep it as "a diamond in the rough" depends entirely on your business needs.

至于是否美化信息中心的外观，或者保持最初的外观，这完全取决于您的业务需求。

Obviously, the German question arose entirely from external factors, while the Taiwan question, left over by China's civil war, is a matter of China's internal affairs. Diamond in the rough or rough diamond External causes become operative through internal causes.

显然，德国问题完全是由外部因素造成的。而台湾问题则是中国内战遗留的问题，是内政问题。

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

Ralph looks a little tacky, but he's a diamond in the rough.

拉尔夫外表有点邋遢，但实际上是个外粗内秀的人。

The man looks rorgh and rode, but he is diamond in the rough.

这个人看起来很野很粗鲁，但他却是一个很好的人。

You a diamond in the rough.

你是钻胚中的钻石.

This shirt I found in the store a real diamond in the rough.

我在店里找到的那件衬衫真是被埋没了的好货.